Multilingual Resources

Here you will find a list of factsheets and video animations translated into languages other than English.

These resources were produced in partnership with Multicultural Centre for Women's Health.

Factsheets

Arabic لعربية

Sex it's your decision - ممارسة الجنس - هو قرارك (PDF 115KB)

What are STIs and BBVs? - ؟(BBVs) والفيروسات المنقولة بالدم (STIs) ما هي العدوى المنقولة جنسيا (PDF 347KB)

STI and BBV testing - ما الذي يمكن توقعه :(BBVs) والفيروسات المنقولة بالدم (STIs) فحوصات العدوى المنقولة جنسيا (PDF 255KB)

What is the vulva? - ما هو الفرج؟ (PDF 158KB)

Dari درى

Sex it's your decision - مقاربت - تصمیم با خودتان است (PDF 119KB)

What are STIs and BBVs? - کدامند؟ (BBVs) و ویروس های قابل انتقال از طریق خون (STIs) عفونتهای قابل انتقال از طریق مقاربت (PDF 342KB)

STI and BBV testing - آنچه باید بدانید : (BBVs) و ویروسهای قابل انتقال از طریق خون (STIs) تست امراض قابل انتقال از طریق مقاربت (PDF 251KB)

What is the vulva? - چیست؟ (Vulva) ولوا (PDF 159KB)

Karen စှ ီၤ/ကညီကျ ိာ

Sex it's your decision (PDF 198KB)

What are STIs and BBVs? (PDF 219KB)

STI and BBV testing (PDF 252KB)

What is the vulva? (PDF 187KB)

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ

Sex it's your decision - ਸੰ ਭ�ੋ ਗ - ਇਹ ਫ਼ੈ ਸਲਾ ਤੁ ਹਾਡਾ ਹ (PDF 450KB)

What are STIs and BBVs? - ਜਿਨਸੀ ਤੌ ਰ ‘ਤੇਪ੍ਰ ਸਾਰਿਤ ਲਾਗ (ਐੱਸ ਟੀ ਆਈ) ਅਤੇਖ਼ੂ ਨ ਨਾਲ ਫੈ ਲਣ ਵਾਲੇਵਾਇਰਸ (ਬੀ ਬੀ ਵੀ) ਕੀ ਹਨ? (PDF 656KB

STI and BBV testing - ਲਿੰ ਗਕ ਤੌ ਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰ ਸਾਰਿਤ ਲਾਗ (ਐੱਸ ਟੀ ਆਈ) ਅਤੇ ਬਲੱ ਡ ਬੋ ਰਨ ਵਾਇਰਸ (ਬੀ ਬੀ ਵੀ) ਜਾਂ ਚ: ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹ (PDF 525KB)

What is the vulva? - ਵੁ ਲਵਾ ਕੀ ਹੈ? (PDF 407KB)

Somali Af-Soomaali

Sex it's your decision - Galmada: waa go’aanka (PDF 208KB)

What are STIs and BBVs? - Waa maxay infekshinada Galmada layskugu gudbiyo (STIs) iyo Fayrasyada Dhiiga ku Dhasha (BBVs)? (PDF 444KB)

STI and BBV testing - Baaritaanka Infekshinada Galmada laysugu gudbiyo (STIs) iyo Fayraska Dhiigga Ku dhasha (BBV) : waxaad fileyso (PDF 346KB)

What is the vulva? - Waa maxay Vulva? (PDF 248KB)

Tamil தமிழ

Sex it's your decision - உடலுறவு – அது உங்கள் முடிவ (PDF 207KB)

What are STIs and BBVs? - பாலியல் ரீதியாக பரவக்கூடிய ந�ோய்த்தொற்றுகள் (STIs) மற்றும் இரத்தப்போக்கு வைரஸ்கள் (BBV கள்) என்றால் என்ன? (PDF 436KB)

STI and BBV testing - பாலியல் ரீதியாக பரவக்கூடிய ந�ோய்த்தொற்றுகள் (STIs) மற்றும் இரத்தப்போக்கு வைரஸ் (BBV) ச�ோதனை: என்ன எதிர்பார்க்கலாம (PDF 345KB)

What is the vulva? - குய்யம் என்றால் என்ன? (PDF 274KB)

Traditional Chinese 繁體中文

Sex it's your decision - 性愛——由您做主 (PDF 177KB)

What are STIs and BBVs? - 何為性傳播疾病(STIs)及 血源性病毒(BBVs)? (PDF 236KB)

STI and BBV testing - 性傳播疾病(STIs)及 血源性病毒(BBV)檢測: 檢測的程序 (PDF 320KB)

What is the vulva? - 何為外陰? (PDF 209KB)

Vietnamese Tiếng Việt

Sex it's your decision - Tình dục - đó là quyết định của bạn (PDF 498KB)

What are STIs and BBVs? - Nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục (STI) và Vi rút lây truyền qua đường máu (BBVs) là gì? (PDF 499KB)

STI and BBV testing - Nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục (STI) và việc thử nghiệm bệnh vi rút mang trong máu (BBV): điều gì sẽ diễn ra (PDF 607KB)

What is the vulva? - Âm hộ (vulva) là gì? (PDF 471KB)

English

Sex it's your decision

What are STIs and BBVs

STI and BBV testing

What is the Vulva?

Easy English

Plain English


Videos

These videos can be used as an excellent resource for community health workers and those who live or work in multi-lingual communities and wish to access and or disseminate information on women's sexual and reproductive health.

Visit FPV Youtube channel where you can find videos explaining contraception, menstruation and pregnancy, translated into:




Other resources

  • Call 131 450 to arrange for TIS National translation service

Contact us

General Enquiries

Tel: 03 9257 0100

Email: fpv@fpv.org.au